Brillante columna editorial en ScreenFun
Saturday, 14 de November de 2009
Escrito por wako en : Actualidad , trackback
Uno, como jugón empedernido se lleva de cuando en cuando pequeñas alegrías que le alegran la mañana, y hoy he vivido uno de esos momentos.
Es indescriptible la sensación que se tiene cuando con una taza de té caliente en la mano y una revista serbia de videojuegos en la otra, sientes que lo que te están contando, aunque lo entiendes a duras penas, se identifica plenamente con lo que piensas.
La revista, aunque es de videojuegos en general se centra en particular en PC, porque es la plataforma con más tirón en esta zona de los balcanes, y la columna con una traducción forzadamente libre, dice más o menos así:
¿Quien tiene la culpa de que no se pueda jugar con Modern Warfare 2 en servidores dedicados en PC? ¿los cerdos? ¿los mejicanos?*. Quien si no. Porque últimamente todo el mundo está usando el H1N1 (una contraseña que probablemente sólo los cerdos pueden recordar) como excusa para no terminar las cosas bien. Pero ScreenFun sí que ha hecho los deberes. El nuevo número que tenéis en las manos ha llegado puntual a la cita, con tetona incluida en la portada y sin subir el precio. Qué más se puede pedir. Todo lo que queréis e imagináis, concedido. Y podríamos haberlo hecho de otra forma.. ou yeah.. ¿Os imagianis que sacamos el número tres meses tarde, la portada se la dedicamos a Barbie Horse and Ride y doblamos el precio? No hubieramos soportado el aluvión de críticas e insultos en las cartas a redacción y nos obligaría a dejar de regalar consolas y sustituir los artículos por anuncios de detergente. Pero detergente de los buenos, de los que anuncian en televisión, de los que sacan la ropa planchada.
Podríamos, pero no lo haremos. Y no lo hacemos porque nos debemos no sólo a quienes nos leen, también a quienes nos apoya, gente como 2kGames que nos envía un montón de regalos, entre ellos, máscaras quirúrgicas. Sí, esas máscaras que no podemos encontrar en las farmacias porque los pensionistas se las llevan a sacos. De esas que sólo podemos encontrar en las tiendas de chinos. Y estas no parecen muy eficaces para combatir la gripe, son de una calidad muy china.**
Pero éstas máscaras de Bioshock 2 son geniales, no sólo son capaces de parar la gripe porcina, también nos protegen de las enfermedades que podamos contraer en la diabólica Ciudad de Rupture. Así que los miembros de nuestra redacción están a salvo de los cerdos, de los mexicanos y de los chinos y aunque el precio que tenemos que pagar sea deambular de un lado a otro con la cara cubierta por las máscaras, tranquilos, que el próximo mes volveremos a presentarnos puntuales a nuestra cita, y quien sabe, a lo mejor ponemos otra chica espectacular en la portada.
*Ninguna connotación racista. Dos tipos de gripe están azotando Serbia en las últimas semanas, una procedente de los cerdos y otra procedente de Méjico. **Ninguna connotación racista. Las tiendas de productos chinos abundan por aquí, son productos baratos con una calidad pésima.
Comentarios»
Me ha encantado.